CoopBelSud vidéos

UKUTHULA - VIVRE EN PAIX
(Afrique du Sud)
Chant religieux chanté en langue Zulu

Ukuthula (appel)
Ukuthula (statique, bras ballants)
kulo mhlaba wezono (Alléluia)
igazi lika Jesu linyenyez’ ukuthula

Usindiso (balancement)
kulo mhlaba wezono (Alléluia)
igazi likaJesu linyenyez’ usindiso

Ukubonga (mains tournées vers le ciel)
kulo mhlaba wezono (Alléluia)
igazi lika Jesu linyenyez’ ukubonga
Ukukholwa
(main droite lévée, paume vers l’avant)
kulo mhlaba wezono (Alléluia)
igazi lika Jesu linyenyez’ ukukholwa

Ukunqoba (Poing droit tendu en l’air)
kulo mhlaba wezono (Alléluia)
igazi likaJesu linyenyez’ ukunqoba

Induduzo (mains croisés sur le cœur)
kulo mhlaba wezono (Alléluia)
igazi lika Jesu linyenyez’ induduzo

Ukuthula (statique, chant bouche fermée)
kulo mhlaba wezono (Alléluia)
igazi lika Jesu linyenyez’ ukuthula

Traduction :

1/ Ukuthula (position immobile) : Paix
en ce monde de pécheurs (Alléluia)
le sang de Jésus apporte la Paix

2/ Usindiso (balancement): Rédemption
en ce monde de pécheurs (Alléluia)
le sang de Jésus apporte la rédemption

3/ Ukubonga (paumes des mains vers le ciel) :
Reconnaissance en ce monde
de pécheurs (Alléluia)
le sang de Jésus apporte la Reconnaissance

4/ Ukukholwa (main droite tournée paume vers l’avant) :
Foi en ce monde de pécheurs (Alléluia)
le sang de Jésus apporte la Foi

5/ Ukunqoba (poing droit levé) : (Alléluia)
le sang de Jésus apporte la Victoire

6/ Induduzo(bras croisés sur le cœur) :
Réconfort en ce monde de pécheurs (Alléluia)
le sang de Jésus apporte le Réconfort

7/ Ukutula (Paix…) chant bouche fermée